Znowu.../ Again... :-)

Hej!
Hi!

Mówiłam, że listopadowa tablica inspiracji na blogu Scrap Around The World jest tak wspaniała, że nie skończy się u mnie na jednej pracy! ;-) Pierwszy projekt wykonany przeze mnie na to wyzwanie znajdziecie TUTAJ. Dziś kolejny scrap stworzony dla SATW.
I told you, that November Mood Board at the Scrap Around The World is so wonderful, that I can't make only one work for it! ;-) My first project for this challenge you can see HERE. Today my second layout created fot SATW.

Po raz kolejny zainspirowałam się sielskim klimatem tablicy, koronkami, grą światła. Jest też sznurek - choć w innej roli, niż ostatnio ;-) Tym razem moją główną inspiracją stało się drugie zdjęcie w dolnym rzędzie, jest więc jasno i delikatnie!
Once again, I got inspired by the idyllic atmosphere of the mood board, laces, and the play of light. There is also a twine - but in a different role than the last ;-) This time my main inspiration came from the second image in the bottom row, so it is brightly and delicately!

Robiąc tego scrapa, wsparłam się tablicą bingo z wyzwania Szuflady:
Made this layout I was inspired by bingo board from Szuflada's challenge:

Wykorzystałam elementy z dolnego wiersza: biały - sznurek - koronka
I used elements from the bottom row: white - twine - lace

baaardzo pasowało mi to połączenie do pomysłu na tę pracę :-)
it very very fit of the idea for this work :-)

Pozdrawiam serdecznie!
Warm greetings!

Kartka na 80 urodziny / A card for 80th birthday

Cześć :-)
Hi :-)

Dziś pokażę Wam kartkę wykonaną na 80 urodziny. Łatwo nie było, bo to kartka dla mężczyzny, na szczęście pan jest wielbicielem swojego ogródka, więc na kartce mogły znaleźć się kwiaty. No i znalazły się, z Galerii Papieru :) Dorzuciłam też trochę soczyście zielonego Świerszcza za kominem oraz moje ulubione deseczki z Lemoncraft i badzik z zegarem z tego samego sklepu :) I napis z wykrojnika Rosy Owl. Wyszło tak:
Today I'll show you a card made for the 80th birthday. It was not easy, because this card is for a man, fortunately he is fall in love in his garden, so I could use a flowers. And they are, from Galeria Papieru :) I added a bit of green from The Cricket on the hearth and my favorite "wooden" paper from Lemoncraft and button with the clock from the same shop :) And the inscription of die-cut from Rosy Owl. My work looks like this:

Chciałam, żeby elementów nie było zbyt wiele, ale też aby na kartce nie było pusto. Kompozycja w centralnej części ma wiele warstw.
I wanted use no too much elements, but I didn't want a space of empty on the card. Composition in the central part has a lot of layers.

Na koniec wszystko potuszowałam brązowym tuszem i dodałam sznurek, pozostając w takim sielsko-eleganckim klimacie :-)
At the end of all I used brown ink and added twine, stay at this idyllic-elegant climate :-)

Tylko czerń i biel - scrap / Only black and white - layout

Zdążyłam zrobić pracę na jeszcze jedno ekspresowe wyzwanie urodzinowe Rapakivi :-) Wykonanie pracy jedynie w czerni i bieli wcale nie jest łatwe! Przynajmniej dla mnie... Ale w końcu się udało i powstał taki scrap:
I could do work for one more Rapakivi express birthday challenge :-) Create work only in black and white is not easy! For me ... But in the end I made a layout:

Dużo warstw, sporo koronek i falbanek, białe róże, gesso, maska i chlapania... A tu szczegóły:
Lots of layers, lots of laces and ruffles, white roses, gesso, mask and splash ... And here are the details:

Pracę zgłaszam również na Tydzień Inspiracji w scrapki.pl: są takie dni, które na zawsze zachowamy w swej pamięci, a dzień ślubu z pewnością do nich należy :-) Użyłam też etykietki z napisem "Chcę zawsze to pamiętać", więc temat pamięci jest również werbalnie zawarty w mojej pracy :D
I submit work for Week of Inspirations in scrapki.pl: there are days which we would like forever keep in memory, and the wedding day is one of them :-) I used a label with the words "I want to always remember," so theme of memory is also verbally contained in my work :D

ps. Wiedzieliście, że biel ma aż tyle odcieni?! :D
ps. Did you know that white has so many shades?! :D

Jestem Koordynatorem DT w Lemoncraft!!! :-)) / I'm Lemoncraft DT Coordinator!!! :-))

Witajcie!
Hello!

Dziś jest bardzo ważny dla mnie dzień - oficjalnie dołączyłam do DT Lemoncraft! Co prawda, jako koordynator, więc będę Was rzadziej inspirować niż zdolne koleżanki z Zespołu, ale spełniło się moje marzenie :-))) Mam w głowie tyle pomysłów! A Ania mi zaufała i niemal na wszystko mi pozwala! Dziękuję Ci Aniu za okazane zaufanie, za wiarę w moje możliwości, za tak wspaniałe początki współpracy - oby tak dalej! :D :*
Today is a very important day for me - I officially joined to the DT Lemoncraft! I'm a coordinator, so I will rather less inspire you than talented girls from the Team, but my dream comes true :-))) I have so many ideas in my head! And Anna trusted me, so she allows me almost everything! Thank you Anna for your trust, for your faith in my abilities, for such a wonderful beginnings of cooperation - keep it up!

Papiery i dodatki marki Lemoncraft to moje ulubione produkty scrapbookingowe, co zresztą widać w moich pracach ;-) Dlatego z dumą będę prezentować na blogu ten wspaniały banerek:
Papers and embellishments from the Lemoncraft brand are my favorite scrapbook products, what you can see in my works :-) That's why I'm proud to present this fabulous banner on my blog :

W krótkim czasie zdążyłam się już przekonać, że Lemoncraft to nie tylko piękne produkty i profesjonalizm, to przede wszystkim wspaniali ludzie - cudowna Szefowa i wymarzone DT! Dziewczyny przyjęły mnie ciepło w swym gronie i za to Im także dziękuję :***
In a short time I could already see that Lemoncraft is not only beautiful products and professionalism, it's primarily wonderful people - friendly boss and great DT! The girls welcomed me warmly in their midst, and for that I thank them so much :***

A do powitania na blogu Lemoncraft przygotowałam dwie prace wykonane z papierów i dodatków firmy. Pierwsza praca to LO na bazie papieru z kolekcji Nie zapomnij mnie, mediowy, z dużą ilością białego gesso, mgiełek i tuszu, z koronkami... Scrap wykonałam według mapki Once Upon A Sketch:
And for welcome to the blog Lemoncraft I prepared two works made of papers and accessories from company. The first work is a LO based on paper from the collection Forget me not, mixed-media, with much of white gesso, mists and ink, with laces... Layout have performed for the November sketch on the Once Upon A Sketch:

I trochę detali:
And here are some details:

Druga praca to romantyczne LO, wykonane w całości z papierów i dodatków z kolekcji Dom Róż, z serwetkami powycinanymi z kolekcji Tylko mnie kochaj. Dużo, dużo warstw :-)
The second project is a full of romantic layout from the papers and embellishments from House od Roses collection, with napkins from Just love me collection. Lots and lots of layers :-)

Pomponiki, koronki i miękkie falbanki sprawiają, że pracę mogę zgłosić na wyzwanie #48 w Craft_Szafie :-)

Mam nadzieję, że moje prace Wam się podobają. I że będę godnie reprezentować markę Lemoncraft :) :*
I hope, that you like my works. And - that I will proudly represent the brand Lemoncraft :) :*

Lift urodzinowy/ Birthday cardlift

Witajcie, Kochani!
Hi, my Friends!

Rapakivi obchodzi swoje trzecie urodziny i zaprasza nas do udziału w trzech wyzwaniach ekspresowych. We wszystkich na pewno nie zdążę wziąć udziału, bo jutro wyjeżdżamy w góry, ale zliftowania dowolnej pracy z firmowego blogu nie mogłam sobie odmówić (banerek jest podlinkowany, więc gdy w niego klikniecie, przeniesiecie się do notki z wyzwaniem)!
Rapakivi celebrates third birthday and invites us to participate in three express challenges. I certainly don't have enough time to take part in every of them, because tomorrow we go to the mountains, but make a lift of any work from the company's blog I could not refuse (banner is hyperlinked, so when you click on it, settle in the notes to the challenge)!

Wybrałam tę cudną kartkę autorstwa Klaudii Kszp:
I chose this gorgeous card by Klaudia Kszp:

Post z pracą znajdziecie TUTAJ.
You can find it HERE.

Liftowanie prac Klaudii to czysta przyjemność, choć przy efekcie końcowym zawsze jestem zawiedziona, że mnie nie wyszło tak pięknie, jak Jej :P Muszę jednak przyznać, że tym razem poszło całkiem nieźle! Moja wersja:
Make lifts of Klaudia's works is a pleasure, but at the end, I'm always disappointed that I didn't work out so well, as her: P But I must admit that this time, it went pretty well! My version:

Pozwoliłam sobie nawet porozrzucać kwiatki na zdjęciu, jak robi to Klaudia, niestety, nie upodobniło to bardziej mojej kartki do Jej dzieła :P
I let myself even scatter flowers in the photo, as does Klaudia, unfortunately, it not makes my card more similar to her project :P

Buziaczki :*
Kisses:*