My little boy - ręcznie robiona ramka ze zdjęciem

Witajcie!

Hello!

More Than Words ma kolejne, bardzo fajne wyzwanie :-)

Tym razem jest to wyraz ALWAYS oraz ulubiony CYTAT.

More Than Words has another, cool challenge :-)

This time is a word ALWAYS and favourite QUOTE.

W mojej pracy tematykę narzucają słowa Dantego:

"Trzy rzeczy zostały z raju:

gwiazdy, kwiaty i oczy dziecka"

oraz dodatkowy tekst:

Zawsze będziesz moim małym chłopcem.

In my project theme is imposed by Dante's words:

"Three things are left to us from paradise:

stars, flowers and children"

and journaling:

You will always be my little boy.

Bo czy z bycia rodzicem się wyrasta? ;-) Czy przestaje się chronić, martwić, pielęgnować

w chwili, gdy dziecko dorasta? Nie! Można pozwolić dziecku na samodzielność,

na własne decyzje, na wybór życiowych dróg,

ale w głębi serca zawsze będziemy czuć, że to nasze małe, kochane dzieciątko, choćby i to dzieciątko

miało już 30, 40, albo 50 lat ;-) 

Choć... nie mam pewności. Mój syn ma dopiero 2,5 roku :P

Does parents stop protecting, worrying or cherishing

when the child grows up? No! We can allow child to be independent,

makes own decisions, choice of life roads,

but in our hearts we will always feel that it is our little, beloved child, even if this child

has already 30, 40 or 50 years old ;-)

Though ... I'm not sure. My son is only 2.5 years old :P

A ponieważ serc w tej pracy jest całkiem sporo (tekturowe w ramce, papierowe nad journalingiem i dziesiątki serduszek na buttonie), wędruje ona również na aktualne wyzwanie od A do Zet :-)

Wszystkiego dobrego!

All the best!

Papierowe Podarunki

Nie trać wiary w siebie!

Witajcie!

Hello!

Dziś praca na aktualne wyzwanie More Than Words. Praca gotowa od kilku dni, ale czekaliśmy na odpowiednie światło...i się nie doczekaliśmy :P

Today we have the work on the current challenge of More Than Words. Layout is ready for several days, but we waited for the right light ... and we did not wait :P

W tym miesiącu inspiracją jest słowo "believe". Mama zawsze mówiła mi, że mam wierzyć w siebie, bo tylko wtedy inni też we mnie uwierzą. Po nieudanym, wieloletnim związku, moja wiara w szczęśliwą miłość była - delikatnie mówiąc - słaba. A potem, gdy udało mi się uwierzyć w moją wartość i wyjątkowość, los skrzyżował nasze ścieżki i od prawie 11 lat jesteśmy taaaacy szczęśliwi! I właśnie o tym jest ten scrap :-)

This month, the inspiration is the word "believe". My mother always told me that I had to believe in myself, because only then would others believe in me. After a failed, long-term relationship, my faith in happy love was - to put it mildly - weak. And then, when I managed to believe in my value and uniqueness, fate crossed our paths and for almost 11 years we are so happy! And that's what this scrap is about :-)

The snowflakes are stamped ;-)

Wielkie uściski! :*

Big hugs! :*

Papierowe Podarunki

Family, love, future... - layout

Witajcie!

Dziś coś na wyzwanie More Than Words :)

Jakoś tak zwykle nie nawiązuję do słowa z wyzwania wprost, tylko dookoła, nie wiem, dlaczego tak się dzieje :D 

W każdym razie, dziś jest o przyszłości :-) Nie przypadkiem na scrapie znalazło się zdjęcie

z naszej rodzinnej sesji zdjęciowej. Napis pod zdjęciem głosi: Nie zapomnij.

I właśnie o to chodzi: przyszłość będzie dobra, jeśli nie zapomnimy

o tych wszystkich pięknych chwilach, które przeżyliśmy razem. 

Na naszą przyszłość składają się bowiem doświadczenia, uczucia i emocje

oraz relacje z ludźmi - 

z przeszłości, z teraźniejszości, no i te, których jeszcze nie znamy,

ale gdzieś tam na nas czekają :-)

Pracę zdobią dodatki utrzymane w zieleni i kremie. Są kwiaty, listki, motyle, gwiazdki, gałązki,

tekturowe wianki oraz piórka.

***

I don't know, why, but I usually don't use the word of challenge simply :D

So, today is about FUTURE :-) It's not a coincidence that at the layout is our photo from family session. The sentece under photo is: Don't forget.

And that's it! FUTURE will be good, if we don't forget about

everything beautiful moments, which we spent together.

The FUTURE consists of experience, feelings and emotions

and relationships with people -

from the past, from the present, and from those we do not know yet,

but they are waiting for us somewhere :-)

I decorated my layout with embellishments in green and cream. We've here flowers, leaves, butterflies, STARS, twigs, chipboards wreathes and feathers.

Mam nadzieję, że podoba Wam się mój projekt :-)

I hope, that you like my project :-)

Pozdrowienia,

Greetings,

Papierowe Podarunki

Czas z przyjaciółmi - layout

Witajcie!

Ależ tu cisza... Prowadzenie jednocześnie strony na Facebooku, konta na Instagramie i bloga to zdecydowanie za dużo jak na jedną osobę, której doba zawsze kurczy się niemiłosiernie :P 

Ale jestem z nowym, świeżutkim projektem :)

Praca wykonana na wyzwanie More Than Words: 

Czas wolny dla matki małego dziecka to możliwość zostawienia brzdąca pod opieką babci

i spotkania się z przyjaciółkami. To połączenie pasji, pracy i rozrywki w jednym, niesamowitym weekendzie :) I właśnie o tym jest ten scrap - o wolnej chwili, spędzonej wśród przyjaciół.

Kleksy też są - malutkie, ale myślę, że dodają uroku kompozycji. Są czarne, więc fajnie przełamują 

 jasną tonację kompozycji i nawiązują do czarnych elementów ze zdjęcia :)

The LEISURE - for mother of small child is a possibility to leave baby with grandmother and meet friends. It's a join of passion, work and joy in one, incredible weekend :) And about it is this layout - about free moment, spent with friends.

Here are also SPLATS - little, but I think, that they add charm to the composition. They're black, so  they break the bright tone of the composition and refer to the black elements from the photo :)

Ja bardzo lubię tę pracę :) A Wy?

Summer layout

Witajcie!

Hello!

Znamy jedno takie szczególne miejsce... Miejsce nie z tej Ziemi!

Piękna plaża, z którą wiążą się nasze najwspanialsze wspomnienia... :-) 

Dziś przedstawiamy zdjęcie z podróży poślubnej,

ta plaża była 10 metrów od hotelu, mieliśmy na nią widok z pokoju. Musimy tam kiedyś wrócić!

Pracę z plażą i papierowymi muszelkami zgłaszamy na wyzwanie More Than Words:

We have one very special place... The place out of this world!

Beautiful beach, which we have beautiful memories from... :-)

Today we show a photo from our honeymoon trip,

this beach was 10 meters from the hotel, we seen it from our room. We must come back there someday!

Layout with a beach and (paper) seashells we report to the challenge at More Than Words blog:

Ponieważ praca wykonana jest w 3 barwach: czarnej, granatowej i pomarańczowej, wędruje także na wyzwanie AltairArt (wykorzystany w pracy papier pochodzi z kolekcji Made of Stars):

I jeszcze bingo w Art-Piaskownicy, choć było ciężko :D

U nas linia kwiat - niebieski - słońce (nie ma słońca w formie... słońca, ale na zdjęciu jest uwieczniony zachód słońca, a kolorystyka pracy nawiązuje do kolorów nieba z fotki, więc mamy nadzieję, że takie nawiązanie wystarczy?) :)

Serdeczne pozdrowienia!

Warm greetings!

Papierowe Podarunki

Scrap podróżniczy czy layout ślubny?

Witajcie!

Hello!

Dziś praca trochę nieoczywista... bo niby praca w tematyce podróżniczej, z dużą ilością map, słów i elementów związanych z podróżowaniem, niby bez kwiatów, koronek i motyli, a jednak jest to scrap ślubny... :) Tak, jedno z naszych najlepszych ślubnych zdjęć, na którym biegniemy drogą, trzymając się za ręce :) Bo ślub to początek podróży, jaką jest małżeństwo. Bo miłość to podróż :) I pozostając w tej interpretacji, zgłaszamy naszą pracę na aktualne wyzwanie More Than Words :-)

Today we have for you a bit unobvious project... because is a LO in journey theme with many maps, sentences and elements about traveling, because is a layout without flowers, laces and butterflies, but at the same time it's a wedding project... :) Yes, one of the best our wedding photos, where we're running at the road with holding hands :) Because the wedding is a beginning of a journey which is a marriage. Because the love is a journey :) And while remaining in this interpretation, we report our work to the current challenge of More Than Words :-)

I szczegóły:

And some close-ups:

I co sądzicie? :)

So, what do you think? :)

Papierowe Podarunki

Jak oprawić zdjęcia z rodzinnej sesji?

Witajcie!

Wiele osób marzy o profesjonalnej, rodzinnej sesji plenerowej. My też marzyliśmy! I czekaliśmy na to całe 20 miesięcy, ale naprawdę było warto. Wspomnienia zamknięte w pięknej fotografii to coś, czego nie odbierze nam upływający szybko czas czy ulotna pamięć...

Pogoda była łaskawa, sesja została zrealizowana ostatniego dnia grudnia 2017 roku - to był jeden, jedyny dzień, w którym w pobliskim parku wszystko pokryte było cieniutką warstewką bielutkiego puchu, a dodatkowo przez chmury pięknie przebijało się zimowe słoneczko. No i nie było zbyt zimno, temperatura utrzymywała się w okolicach zera. Idealne warunki dla szybkiej, rodzinnej sesji. Tak, pomimo, że sesja trwała tylko godzinę - bo nasz mały model troszkę się buntował - nasza wspaniała koleżanka i utalentowany fotograf Aneta Skoczewska przekazała nam później aż 54 piękne, zimowe fotografie! Do dziś nie możemy nacieszyć oczu tymi zdjęciami... :-)

Później pojawiło się pytanie: jak oprawić zdjęcia z rodzinnej sesji? Zdecydowaną większość fotek postanowiliśmy umieścić w albumie typu bazyl - póki co album ten istnieje tylko w naszych planach, głównie ze względu na brak czasu na realizację pomysłu. Kilka ulubionych zdjęć chcielibyśmy jednak mieć zawsze na widoku. Taki nasz absolutny numer 1 zawiśnie w przedpokoju oprawiony w przestrzenną ramkę na podobraziu. Ale do sypialni wybraliśmy inne rozwiązanie. W pracowni Papierowych Podarunków tak dawno nie powstał żaden tradycyjny scrap, że trzeba było to zmienić! W jedną noc pozwoliliśmy sobie na troszeczkę zapomnienia, wstrzymaliśmy realizację zamówień, nie myśleliśmy o tych wszystkich czekających na nas obowiązkach domowych, zignorowaliśmy głos rozsądku, że rano będziemy niewyspani i tak powstała niniejsza praca :-)

Sesja powstała w zimowych okolicznościach i - choć zupełnie nie widać tego na tym zdjęciu - była totalnym szaleństwem. Uciekający i śmiejący się przy tym w głos 20-miesięczny maluch z pewnością nie ułatwiał pracy Anecie :D Nie wiemy, czy taka interpretacja tematu jest dopuszczalna, ale co nam zaszkodzi spróbować - layout z wykorzystaniem cudnych zwierzaczków zgłaszamy na wyzwanie w Digital Paper: Zimowe szaleństwa

Myślą przewodnią przy tworzeniu tej pracy było jednak aktualne, lutowe wyzwanie na blogu More Than Words. Wytyczne wyzwania to inspiracja słowem "forever" oraz użycie minimum jednego serca. U nas słowo "forever" występuje w journalingu, ale jest też zawarte w całym wydźwięku zdjęcia oraz projektu: jesteśmy rodziną, zawsze nią będziemy i zawsze będziemy się kochać. Serca na pracy są aż cztery, ciekawe, czy je wszystkie znajdziecie? :)

The keynote to creating this work, however, was the current, February challenge at the More Than Words blog. The challenge theme is: be inspired by the word "forever" and the use of at least one heart. I used word "forever" in journaling, but it is also included in the whole overtone of the photo and the project: we are a family, we will always be a family and we will always love each other. There are four hearts at work, I wonder if you can find them all? :)

Pojawia się jeszcze pytanie: co z takim scrapem można później zrobić? Przecież to "tylko" kawałek papieru, obciążony dodatkami... Nasz jest przyklejony na gruby, sztywny karton, więc się nie wygina. Można go teraz podkleić na mocnej dwustronnej taśmie klejącej i przymocować w dowolnym miejscu, albo kupić przestrzenną białą ramkę z szybką, na tyle głęboką, by pomieściła pracę z wystającymi ozdobami. Takie ramki są do nabycia na przykład w sklepie IKEA. Dylemat: jak oprawić zdjęcia z rodzinnej sesji? wydaje się być rozwiązany. My podzielimy fotki na kilka grup i część wyląduje w ręcznie robionym albumie, a część na ścianach w formie przestrzennych ramek różnego rodzaju. Lubimy takie sentymentalne dekoracje! A Wy? :-)

Pozdrawiamy serdecznie,

Papierowe Podarunki

Wiosenne LO - DT Magiczna Kartka

Witajcie!

Niedzielę zaczęłam od smacznego śniadania i jeszcze pyszniejszego ciasta... Teraz to aż chce się tworzyć! ;-) Ale najpierw pokażę Wam moją pracę, która powstała na najnowsze wyzwanie w Magicznej Kartce. Tym razem tworzymy wiosenne LO w radosnych kolorach. Z racji tego, że na większości moich scrapów jestem ja sama, tym razem postanowiłam oprawić zdjęcie mojego męża :-)

Połączyłam barwy, które najbardziej kojarzą mi się z wiosną: zieleń trawy, błękit nieba, żółte promienie słońca i odrobina mocnego, malinowego różu :)

Zapraszam do udziału w wyzwaniu, jest proste i przyjemne, a zgarnąć można fajne nagrody :) 

Szczegóły TUTAJ.

Życzę wspaniałej niedzieli,

Kasia Udalska

Dwa scrapy

Witajcie!

Nie wiem, jak to się dzieje, ale ostatnio nie mogę znaleźć czasu na publikację zaległych prac... Jest to tym dziwniejsze, że przecież chwilowo nie pracuję, więc czasu powinnam mieć więcej, a nie mniej ;-) Umówmy się jednak, że przemeblowanie, zakupy i wywracanie życia do góry nogami to zajęcia czasochłonne i stąd ta moja kulawa obecność na blogu :P

Dziś dwa zaległe scrapy, jeszcze ze styczniowych (!!) inspiracji dla Lemoncraft. Jeden ze scrapów miał być konkursowy, ale cóż..nie wyszło, zapomniałam wtedy opublikować :D

Pierwsza praca romantyczna i utrzymana w ciepłej kolorystyce...:

Druga w chłodnych barwach, ale z jakże ciepłą i sympatyczną osobą! :-)

Tak patrzę na te prace i chyba nabrałam ochoty na sklejenie jakiegoś scrapa ;-)

Idę się zaszyć w pracowni, 

a Wam życzę cudownego dnia!

Kasia Udalska