Październikowe wyzwanie SATW i "Razem" Scrapki.pl / October Challenge SATW and "Together" Scrapki.pl

Witajcie, Kochani!
Hello, my Friends!

Są rzeczy, których nie potrafię sobie odmówić :-) W tym miesiącu okazały się nimi być m.in.
wyzwania w scrapki.pl (tydzień inspiracji, temat: razem) i październikowa tablica inspiracji na
blogu SATW. Zwykle nie potrafię też odmówić sobie kwiatów i motyli na moich pracach ;-) Scrap pełen motyli, miłości i błękitu to coś, co bardzo lubię. 
There are things that I can't deny myself :-) This month these are challenges in scrapki.pl (week
of inspirations, topic: together) and October moodboard on Scrap Around The World blog. Usually I can't also deny myself the flowers and butterflies in my works ;-) Layout full of butterflies, love and colour blue is something, what I really like.



 

Mam nadzieję, że w pracy widać inspirację tablicą: 
I hope you can find my inspirations from moodboard:

- przede wszystkim - klatka: w stylu shabby, rozbielona (białe gesso), postarzona, z motylami. A do tego rozświetlona złotym brokatem
- first of all - cage: in shabby style, whitened (white gesso), antiqued, with butterflies. And
illuminated gold brocade

 
- duża ilosć motyli. Motyle występują na scrapie w postaci tekturek, stempelków odbitych na
papierze i obsypanych perfect pearls, wyciętych z papieru, nastemplowanych na kalce technicznej i wyciętych, wyciętych dziurkaczem... 
- lots of butterflies. They are in different forms: die-cuts, chipboards, stamps with perfect
pearls, stamps on tracing paper, from puncher...


 

- kolorystyka: biały i niebieski narzucone zostały przez zdjęcie z lewego dolnego rogu, odrobina
różu, kremu i złota to nawiązanie do reszty obrazków 
- colors: white and blue are an inspiration from the photo in left bottom corner, a little bit of pink,
cream and gold are the reference to the rest of the images

 - są też błyskotki: w formie okrągłych kryształków oraz małych kwadratowych diamencików (w poblizu klatki), no i motylki z perfect pearls też pięknie błyszczą! 
- they are also sparkles: circle crystals and a small square diamonds (near the cage), and
butterflies with perfect pearls - they shine beautifully!

***
Jeśli chodzi o tematykę pracy i jej związek z wyzwaniem na scrapki.pl "Razem", to myślę, że moje skojarzenie jest banalne, ale i naturalne. Dla mnie małżeństwo to wspólnota, jedność w dwóch ciałach, związek na całe życie. Nasze Razem daje mi poczucie szczęścia. Mój mąż jest moim najlepszym przyjacielem. Razem kreujemy naszą piękną rzeczywistość! Razem możemy wszystko... :-)
 As far as the topic of my work and its reference to scrapki.pl "Together" challenge is concerned, I think that my association is simple, but lso very natural. For me, marriage is a community, unity in two bodies, relationship for whole life. Our Together gives me happiness. My husband is my best friend. Together we create our wonderful reality! Together we can do anything... :-)

***
Zupełnie nie wiem, jak to się stało, że zapomniałam zgłosić pracę na wyzwanie, które sprawiło, że na moim scrapie jest aż tyle motyli!! To oczywiście Wyzwanie z Gościem na blogu Rapakivi :-) Już naprawiam swój błąd i LO wędruje także tam :-) Jak zainspirowałam się zdjęciem? Na fotce z wyzwania motyl wygląda, jakby wlaśnie miał odfrunąć z kwiatka. Dla mnie miłość jest niczym piękny, rozkwitający kwiat, także za "kwiatek" można uznać naszą ślubną fotografię, a motyle dookoła niosą tę naszą miłość po świecie, niczym prawdziwy motyl roznosi kwiatowy pył :-)